L'Invité de Dracula
bram Stoker
Vous avez écouté ...
... une adaptation de la nouvelle L'Invité de Dracula, parue en 1914, soit deux ans après la mort de son auteur, Bram Stoker.
Il s'agit d'une adaptation radiophonique pour la station France Culture. Ce n'est pas la même chose qu'un audiolivre : la nouvelle a été réécrite (comme lorsque l'on adapte un roman en film ou série), et jouée par des comédiens et comédiennes. De plus, on a ajouté des bruitages.
Et comme vos profs sont des petits blagueurs, nous en avons ajouté d'autres.
De Bram Stoker - Adaptation Alain Pozzuoli - Bruitage Louis Amiel - Interprétation Eric Dufay (Jonathan Harker), Roger Carel (l'aubergiste), Uta Taeger (la femme de l'aubergiste), Pierre Olivier (Hawkins), Maurice Bourbon (Yohann), Sylvie Ferro (Mina) et Philippe Laudenbach - Réalisation Jean-Jacques Vierne
Première diffusion dans l'émission Les Nuits de France Culture, le 19 janvier 2019.
Credits
Dracula
L'Invité de Dracula a été écrit comme le premier chapitre du roman, très célèbre, de Bram Stoker : Dracula, paru en 1897.
Dracula raconte, dans sa première partie, l'arrivée du notaire anglais Jonathan Harker (que vous avez entendu ici) en Transylvanie (région de la Roumanie), à la rencontre du comte Dracula. Ce dernier est un étrange aristocrate qui souhaite acheter une vieille bâtisse à l'abandon en Angleterre.
Jonathan Harker doit traverser l'Europe, en train jusqu'à Münich, puis en voiture (tirée par des chevaux).
Dans L'Invité de Dracula, on raconte sa première aventure, autour de Münich. C'est sa rencontre avec le paranormal, l'irréel : des morts semblent revenir à la vie.
Cependant, on est dans le registre fantastique, et on remarque ici une de ses caractéristiques : on ne sait jamais si Harker a vraiment vu ce qu'il pense avoir vu.
Une rencontre
avec l'irréel
harker
pris au piège
Cette histoire annonce la suite du roman (dont la nouvelle devait être le premier chapitre) : pour Harker, les choses vont mal tourner ...
Très rapidement, il se rend compte que le comte Dracula va refuser de le laisser rentrer en Angleterre.
Harker reste donc prisonnier, et doit se rendre petit à petit à l'évidence : son hôte est le mal en personne.
Mais que veut faire Dracula en Angleterre ?
Le méprisant
monsieur Harker
Avez-vous remarqué le ton qu'employait Jonathan Harker, le héros, lorsqu'il s'adressait aux aubergistes et à son cocher, Johann ? Il les regarde de haut, les considère avec mépris, et se moque de leurs croyances. Il va même jusqu'à dire que leurs croyances ne concernent pas les Anglais, qui sont des gens raisonnables.
Dans la suite de l'histoire, il se montrera à nouveau méprisant, mais heureusement pour lui, une aubergiste le force à prendre un crucifix qui lui sauvera la vie.
l'île au trésor
robert louis stevenson
Vous avez écouté ...
... une adaptation du roman L'île au trésor de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson.
Il s'agit d'une adaptation radiophonique pour la station France Culture. Ce n'est pas la même chose qu'un audiolivre : la nouvelle a été réécrite (comme lorsque l'on adapte un roman en film ou série), et jouée par des comédiens et comédiennes. De plus, on a ajouté des bruitages.
Et comme vos profs sont des petits blagueurs, nous en avons ajouté d'autres.
Réalisation Sophie-Aude Picon
Musique originale Quentin Sirjacq
Création sonore : Nicolas Becker
Traduction de Jean-Jacques Greif
publiée aux éditions Tristram
Adaptation Marion Stoufflet
Orchestre National de France Direction : Didier Benetti
Avec Christophe Brault (le docteur Livesey), Samuel Charle (Jim), Jérôme Kircher (Long John Silver), Emmanuel Matte (Ben Gunn)
Bruitages : Elodie Fiat
Equipe de réalisation
Assistante à la réalisation Manon Dubus
Musicien metteur en ondes Raffi Kevorkian
Chef opérateur Musique Jean-Louis Deloncle
Chef opérateur Fiction Pierric Charles
Opérateur Fiction Julien Calvas
Conseillère littéraire Caroline Ouazana
Opérateur plateau Ines de Bruyn
Opérateur plateau Guillaume Leplege
Opérateur postproduction Lucas Derode
Sonorisation Nadège Antonini et Stéphane Thouvenin
Régisseur de production Farid Melab
Remerciements : Lucien Saurin et Antoine Martin
Credits
L'île au trésor
Voilà un sacré classique du roman d'aventure ! Jim, jeune anglais, part à bord du navire appelé l'Hispaniola pour retrouver le trésor inestimable d'un fameux pirate.
Hélas, les choses vont se compliquer : le cuisinier, cet homme un peu rustre à la jambe de bois, n'est autre que le terrible pirate Long John Silver.
Silver et ses acolytes parviendront-ils à mettre la main sur le trésor ?
Ce roman est un vrai roman d'aventure. On quitte l'Angleterre grise pour une île tropicale inconnue et hostile, qui referme des merveilles.
Par son roman, l'auteur Robert Louis Stevenson fait voyager son lecteur.
Il lui fait également peur, en mettant en scène des figures terrifiantes pour tout voyageur en mer : des pirates !
Long John Silver est resté un personnage célèbre.
Dans l'adaptation que vous avez entendue, on remarque que Jim fait des cauchemars de ce fameux pirate avant même de le rencontrer.
un Rêve
d'évasion